{"id":213,"date":"2017-06-26T20:48:31","date_gmt":"2017-06-26T18:48:31","guid":{"rendered":"http:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/?p=213"},"modified":"2019-07-09T07:22:22","modified_gmt":"2019-07-09T05:22:22","slug":"suetschach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/de\/suetschach\/","title":{"rendered":"Suetschach"},"content":{"rendered":"

Aus der Geschichte von Suetschach (slowenisch Sve\u010de)<\/span><\/strong><\/p>\n

Suetschach ist ein altes Dorf und liegt in der Mitte des sch\u00f6nen Rosentales, welches von der Drau durchflossen wird. Im S\u00fcden ragen die Felsw\u00e4nde der Karawanken mit dem Hochstuhl (Stol, gesprochen Stou), dem Kossiak\/Gei\u00dfberg (Kozjak), der Kotschna (Ko\u010dna) und dem Kahlkogel (Golica) zum Himmel und bilden einen imposanten Hintergrund.<\/span><\/p>\n

Die erste Erw\u00e4hnung der Siedlung gibt es schon im 13. Jahrhundert: <\/span>
\ngeschrieben Zwenkach, in villa Zwenca – ausgesprochen wahrscheinlich Sven\u010dah. <\/span>
\nDer Name des Ortes wird vom altslawischen Adjektiv svent\/heilig abgeleitet und bedeutet soviel wie „Siedlung des Heiligen“ oder „Heiliger Ort“.<\/span><\/p>\n

\"Suetschach

Suetschach – alte Ansichtskarte<\/p><\/div>\n

Im 13. Jahrhundert d\u00fcrfte auch der erste Kirchenbau in Suetschach erfolgt sein. Die Kirche war eine Filiale der Urpfarre Kappel an der Drau bzw. des Zisterzienserklosters Viktring bei Klagenfurt. <\/span>
\nDie M\u00f6nche d\u00fcrften auch die Wahl des Kirchenpatrons – des hl. Lambert – beeinflusst haben, da sie in Suetschach und Umgebung viele Besitzungen hatten. Das jetzige Kirchengeb\u00e4ude ist sp\u00e4tgotisch. Die Reihe der selbstst\u00e4ndigen Pfarrherren riss seit dem Jahre 1737 bis heute nicht ab.<\/span><\/p>\n

\"\"

Sve\u010de – Hans Staudacher „Mrzel veter tebe \u017eene“ (1984)<\/p><\/div>\n

Im Jahre 1972 gab es in K\u00e4rnten Gemeindezusammenlegungen. Der Gro\u00dfteil der Gemeinde Weizelsdorf (Svetna vas) fiel zur Gemeinde Feistritz, sodass nun die Gemeinde Feistritz i. R. ungef\u00e4hr 2700 Einwohner z\u00e4hlt. Der Gemeinderat setzt sich in dieser Periode (ab 2003) wie folgt zusammen: 11 Sitze SP\u00d6, 2 FP\u00d6, 3 \u00d6VP, 3 Volilna skupnost (Wahlgemeinschaft). Die Gemeinde Feistritz im Rosental ist zweisprachig mit einer zweisprachigen Volksschule, auch der Gemeindekindergarten f\u00fchrt seit dem Schuljahr 2000\/01 eine zweisprachige Gruppe (deutsch\/slowenisch) mit dem Zusatzangebot Italienisch. Suetschach ist Sitz der Pfarre, welche ebenfalls in beiden Landessprachen gef\u00fchrt wird. Zur Pfarre Suetschach geh\u00f6ren folgende D\u00f6rfer und Weiler: Suetschach – Sve\u010de, Keuschach – Kaj\u017ee, Oberkrajach – Zgornje Kraje, Unterkrajach oder Maut – Spodnje Kraje oder Muta, Ladinach – Ladine, Feistritz – Bistrica, Matschach – Ma\u010de\/Ma\u010din\u00b4, Sinach – Sine, B\u00e4rental – Rute, Polana, Sala – Sava (selo = Siedlung).<\/span><\/p>\n

Bei der Volksz\u00e4hlung aus dem Jahre 1890 wurden in der Gemeinde Feistritz im Rosental 189 H\u00e4user und 1752 Einwohner gez\u00e4hlt. Davon waren 1682 slowenischsprachig, 61 deutschsprachig. Heute (Volksz\u00e4hlungsergebnisse aus dem Jahr 2001) leben in der Gemeinde 2700 Menschen, davon gaben 340 auch Slowenisch als Umgangssprache an.<\/span><\/p>\n

Neben der Galerie\/Galerija Gor\u0161e (seit 1975) gibt es in Suetschach ein Krampusmuseum (seit 1994; das Erste dieser Art in \u00d6sterreich). Sehenswert ist auch die ehemalige Dorfschmiede, die heute ebenfalls ein Museum ist, sowie der ehemalige Dachboden der Schmiede, welcher seit 2002 das Rosenmuseum beherbergt.<\/span><\/p>\n

Haus- bzw. Vulgonamen in Suetschach (Auswahl)<\/span><\/strong><\/p>\n

Preglij, pri Pregliju \/ beim Preglij) Einspieler-Stammhaus; <\/span>
\nKura\u017e, pri Kura\u017eu \/ beim Kura\u017e (Erasmus, Erazem); <\/span>
\nUkele, pri Ukelnu \/ beim Ukele (Lukas, Lukele), <\/span>
\nKeznar, pri Keznarju \/ beim Keznar – abgerissen – (krznar = K\u00fcrschner); <\/span>
\nKocjan, pri Kocjanu \/ beim Kocjan (sv. Kancijan \/ hl. Kanzian); <\/span>
\nJo\u0161t, pri Jo\u0161tu \/ beim Joscht (sv. Jodokus \/ hl. Jodokus); <\/span>
\nJo\u0161t\u00b4\u010d, pri Jo\u0161t\u00b4\u010du \/ beim Jo\u0161t\u00b4\u010d (sv. Jodokus \/ hl. Jodokus);<\/span>
\nMahar, pri Maharju \/ beim Mahar (sv. Mohor \/ hl. Hermagoras); <\/span>
\nButij, pri Butiju \/ beim Butij (butij = smrdokavra \/ Wiedehopf); <\/span>
\nMarkuc, pri Markucu \/ beim Markuc (sv. Marko \/ hl. Markus); <\/span>
\nMe\u017enar, pri Me\u017enarju \/ beim Me\u017enar (lat. mansionarius); <\/span>
\nVrbnik, pri Vrbniku \/ beim Vrbnik,<\/span>
\njetzt \u201eGalerie Gor\u0161e\u201c – (vrba = Weidenbaum);<\/span>
\nHa\u0161pir\u010d (Ga\u0161par, Ha\u0161par = Gasper, Kaspar); <\/span>
\nKramar, pri Kramarju \/ beim Kramar; <\/span>
\nKosem, pri Kosmu \/ beim Kosem (sv. Kozem, hl. Kosmas); <\/span>
\nVr\u0161i\u010d, pri Vr\u0161\u010du \/ beim Vr\u0161i\u010d (sv. Urh, hl. Ulrich; oder: vrh = Gipfel, Anh\u00f6he); <\/span>
\nHoisl (Matija, Matthias); <\/span>
\nMi\u0161elovc (sv. Mihael, hl. Michael; vgl. \u0160mi\u0161ov); <\/span>
\nKaj\u017enik (kaj\u017ea = Keusche); <\/span>
\nBvatin (sv. Valentin, hl. Valentin); <\/span>
\nVah, pri Vahu \/ beim Vah (Lah, iz La\u0161kega = der Welsche); <\/span>
\nVucar (Lurzer); <\/span>
\nSko\u010daj (poskakovati = springen; vgl. Springer, Hipfl); <\/span>
\n\u010cotelj (\u010dotati = \u0161epati = hinken); <\/span>
\nKova\u010d, Radar (= kolar), Pek (= B\u00e4cker) u.a.<\/span><\/p>\n

Einige typische Flurnamen:<\/span><\/strong><\/p>\n

Prod, v Produ; Reber, pod Rebrjo; na Kvanc\u00b4 (\u00b4 steht f\u00fcr einen Halblaut), v Lam\u00b4; Pli\u0161, pod Pli\u0161am (= ple\u0161ast, ple\u0161a = kahl, unbewachsen); <\/span>
\nDobrava, na Dobril\u00b4; Je\u017ee, na Je\u017eah; na Razpotju; v Kotu; <\/span>
\nna Zdravju (jetzt unter Wasser = na Za-Dravju = hinter der Drau); na Ladin\u00b4; v Se\u010dah u.a.<\/span><\/p>\n

Im S\u00fcden des Dorfes befindet sich der m\u00e4chtige Gebirgszug der Karawanken mit dem Vorgebirge. Der h\u00f6chste Berg ist der Hochstuhl (slowenisch Stol), davor befindet sich der Kossiak, auch Gei\u00dfberg, westlich des Hochstuhls der Wainasch (Vajna\u017e), die Kotschna (Ko\u010dna) und der Kahlkogel (Golica). Ganz nah am Dorf erhebt sich der Matschacher Gupf (Ma\u010dinski vrh), \u00f6stlich davon der Singerberg (\u017dingarica). <\/span><\/p>\n

\"Der

Der Berg Kotschna – alte Ansichtskarte<\/p><\/div>\n

N\u00f6rdlich des Dorfes liegt das Sattnitz-Gebirge (Gure = gore = Berge) mit den Orten Moschenitzen (Mo\u0161\u010denica), Fellersdorf (Bilnjovs), Pugrad, Bach (Potok), Wellersdorf (Velinja vas) u.a.<\/span><\/p>\n

N\u00f6rdlich des Dorfes floss fr\u00fcher die Drau, die jetzt gestaut ist.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aus der Geschichte von Suetschach (slowenisch Sve\u010de) Suetschach ist ein altes Dorf und liegt in der Mitte des sch\u00f6nen Rosentales, welches von der Drau durchflossen wird. Im S\u00fcden ragen die Felsw\u00e4nde der Karawanken mit dem Hochstuhl (Stol, gesprochen Stou), dem Kossiak\/Gei\u00dfberg (Kozjak), der Kotschna (Ko\u010dna) und dem Kahlkogel (Golica) zum Himmel und bilden einen imposanten…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-suetschach"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214,"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213\/revisions\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/klemenb.bplaced.net\/01_SPDKOCNA\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}