Das Lied Kärntens (PESEM KOROŠKE)
PESEM KOROŠKE (Das Lied Kärntens)
Im Jahre 1979 produzierte der Männerchor des Slowenischen Kulturvereins Kočna unter der Leitung von Dr. Anton Feinig die Musikkassette PESEM KOROŠKE (Das Lied Kärntens) mit slowenischen Kärntner Volksliedern in der Bearbeitung von Kramolc, Adamič, Švikaršič, Cigan, Kernjak, Gobec, Nagele, Marolt und Dojuk. Der Lieder erzählen von Kindheitserinnerungen, alten Burschenbräuchen, erzählen über die Arbeiten, welche die Bauern in den verschiedenen Jahreszeiten zu erledigen hatten; es gibt auch Lieder zur glücklichen Geburt, aber auch zur Verzweiflung über das eigene Leben, über Gedanken zum Tod.
Diese Kassettenaufnahme wurde anlässlich des 90-Jahre-Jubiläums des Kulturvereins auf eine CD gepresst und ist nun in einwandfreier Tonqualität erhältlich.
Die CD kostet 15 Euro (zuzüglich Portospesen) und kann unter der E-Mail-Adresse office@kocna.at bestellt werden.
Vsebina / Inhalt / Contents
1. Kar v srce je mati dala (J. Aljaž – F. S. Finžgar)
2. Pršva je ta ljuba v′ hred (Narodna, priredil L. Kramolc)
3. Vuštnejša ja ni (Narodna, priredil E. Adamič)
4. V′hred′č (solist A. Feinig, narodna, priredil Z. Švikaršič)
5. Bom pa rut′č zorav (narodna, priredil F. Cigan)
6. Oj te mlinar (solist J. Zerzer, narodna, priredil Z. Švikaršič)
7. Burno jes havžvam (narodna, priredil P. Kernjak)
8. Sem še mih′n puob biv (narodna, priredil F. Cigan)
9. Je na Dravc′ m′hva (solist A. Feinig, M. Kernjak)
10. Mi smo mi (solista A. Feinig, J. Zerzer, venček narodnih, priredil P. Kernjak)
11. Kadar Zila noj Drava (solist A. Feinig, narodna, priredil Z. Švikaršič)
12. Sem še mihna bva (narodna, priredil L. Kramolc)
13. Moja lubca je tamo v Škufčah doma (solist J. Zerzer, M. Miškulnik -R. Gobec)
14. O ti preburna ženska stvar (narodna, priredil A. Nagele)
15. Mrzel veter tebe žene (solist A. Feinig, sveška priredba, besedilo Orožen)
16. Mi smo se skupaj zbrali (narodna, priredil F. Marolt)
17. Že rožce po polju cvetejo (narodna, priredil M. Dojuk)
18. Zvezde (R. Gobec)
19. Saj n′či frajda več na svi′t′ (narodna, priredil P. Kernjak)
20. Je biv an hospud Bebenav (solist A. Feinig, narodna, priredil P. Kernjak)
21. Pesem od rojstva (solist J. Zerzer, F. Leder-Lesičjak, priredil L. Kramolc)